virttest.qemu_vm: Add get_monitors_by_type() function

This function can be used to get monitors of the given type.
Signed-off-by: NLukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>