virttest.aexpect: Don't remove inpipe server side

The clients will do that on close() anyway.
Signed-off-by: NLucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>