virt-libvirt: Update virsh net-create test

Changed structure to use libvirt_xml for high-level
test cases, and go direct to virsh for low-level
situations.
Signed-off-by: NChris Evich <cevich@redhat.com>