run: Make the option processing use the new cartesian parser methods

So we can improve the information displayed to users
with regards to how the test list is generated.
Signed-off-by: NLucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>