standalone_test: Introduce ERROR status

In order to distinguish better between a legitimate
TestFail (the test did fail) and a TestError
(unexpected condition, test bug or misconfiguration),
print a different ERROR state when error.TestError
is raised.
Signed-off-by: NLucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>