virttest.test_setup: Only get same group device for vfio-pci.

For pci-assign we need not get all the same group device.
Signed-off-by: NFeng Yang <fyang@redhat.com>