virttest.qemu_vm: Fix cdrom handling

The cdrom handling part of create_cmd was corrupted during rebases.
Signed-off-by: NLukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>