virttest.qemu_devices: Fix floppies handling on old qemu

Old qemu without -global support must use -drive index=n
to set the floppy slot.
Signed-off-by: NLukáš Doktor <ldoktor@redhat.com>