synclink_cs: Convert to tty_port

Use the tty port operations, add refcounting, and refactor a bit to make the
refcounting work cleanly.
Signed-off-by: NAlan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: NLinus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>