[ALSA] hda-codec - Clean up capture source selection of Realtek codecs

Clean up the codes of the capture source selection for Realtek codecs.
Now using common helper functions with the new capsrc_nids field.
Signed-off-by: NTakashi Iwai <tiwai@suse.de>