drm/nouveau/doc: update the thermal documentation

Changes:
 - Change the maintainer's address (the labri address will expire soon);
 - Drop the note about not all families supporting all fan modes;
 - Add a note about the reported RPM not being accurate when driven outside
   the vbios-defined PWM range.
Signed-off-by: NMartin Peres <martin.peres@free.fr>
Signed-off-by: NBen Skeggs <bskeggs@redhat.com>

Documentation/thermal/nouveau_thermal

@@ -4,7 +4,7 @@ Kernel driver nouveau
 Supported chips:
 * NV43+
 
-Authors: Martin Peres (mupuf) <martin.peres@labri.fr>
+Authors: Martin Peres (mupuf) <martin.peres@free.fr>
 
 Description
 ---------
@@ -68,8 +68,9 @@ Your fan can be driven in different modes:
 
 NOTE: Be sure to use the manual mode if you want to drive the fan speed manually
 
-NOTE2: Not all fan management modes may be supported on all chipsets. We are
-working on it.
+NOTE2: When operating in manual mode outside the vbios-defined
+[PWM_min, PWM_max] range, the reported fan speed (RPM) may not be accurate
+depending on your hardware.
 
 Bug reports
 ---------