omap_overlay_manager contains device_changed field, which no longer has
any use. So remove the field and the few places where it is touched.
Signed-off-by: NTomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>