Result will be massaged to saner shape in the next commits.  It is
ugly, no questions - the point of that one is to be a provably
equivalent transformation (and it might be worth splitting a bit
more).
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>