Select chunks which have at least one byte located inside a given
[vstart, vend) virtual address space range.
Signed-off-by: NIlya Dryomov <idryomov@gmail.com>