Switch the rest of direct UBI calls to UBIFS helper functions.
Signed-off-by: NArtem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>