Now that the gpiolib irqchip helpers can support nested, threaded
IRQ handlers, switch the TC3589x driver over to using this new
infrastructure. Tested on the Ux500.

Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: NLinus Walleij <linus.walleij@linaro.org>