Don't do double mutex_unlock when reading a stream at bttv_poll.
Signed-off-by: NMauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>