its first argument is const char * and it's really not modified...
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>