Now that a big hunk in the middle of rbd_rq_fn() has been moved
into its own routine we can simplify it a little more.
Signed-off-by: NAlex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: NJosh Durgin <josh.durgin@inktank.com>