all callers have it equal to msg_data_left(msg).
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>