Make the function acquire the necessary mutex itself
to simplify the callers.
Signed-off-by: NJohannes Berg <johannes.berg@intel.com>