Overlay managers are stored in a linked list. There's no need for this
list, as an array would do just as fine.

This patch changes the code to use an array for overlay managers.
Signed-off-by: NTomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>