get it closer to matching {compat_,}rw_copy_check_uvector().
Signed-off-by: NAl Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>