target/mips: Move MXU_EN check one level higher

Move MXU_EN check to the main MXU decoding function, to avoid code
repetition.
Reviewed-by: NStefan Markovic <smarkovic@wavecomp.com>
Signed-off-by: NAleksandar Markovic <amarkovic@wavecomp.com>