The qemu_chr_finish_socket_connection method is multiplexing two
different actions into one method. Each caller of it though, only
wants one specific action. The code is shorter & clearer if we
thus remove the method and just inline the specific actions
where needed.
Signed-off-by: NDaniel P. Berrange <berrange@redhat.com>