This will catch any overflow of the buffer.

Add a native win32 alternative for alloc_code_gen_buffer;
remove the malloc alternative.
Signed-off-by: NRichard Henderson <rth@twiddle.net>