Qualifier 'volatile' is not useful for applications, it's too strict
for single threaded code but does not give the real atomicity guarantees
needed for multithreaded code.

Drop them and now useless casts.
Signed-off-by: NBlue Swirl <blauwirbel@gmail.com>