Conversion of file creation flags (O_CREAT, ...) from target to host
was missing.

Also, this patch implements better error handling.
Signed-off-by: NAleksandar Markovic <aleksandar.markovic@imgtec.com>
Signed-off-by: NRiku Voipio <riku.voipio@linaro.org>