ehci_fill_queue assumes that there is a one on one relationship between an ep
and a qh, this patch adds a check to ensure this.

Note I don't expect this to ever trigger, this is just something I noticed
the guest might do while working on other stuff. The only way this check can
trigger is if a guest mixes in and out qtd-s in a single qh for a non
control ep.
Signed-off-by: NHans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: NGerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>