The vdev field is complicated to synchronize.  Just access the
BusState's list of children.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Acked-by: NAndreas Faerber <afaerber@suse.de>
Signed-off-by: NPaolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>