Another rework of this quirk, this time to update to the new quirk
structure.  We can handle the address and data registers with
separate MemoryRegions and a quirk specific data structure, making the
code much more understandable.
Signed-off-by: NAlex Williamson <alex.williamson@redhat.com>