Instead of creating a temporary copy for the whole environment and
the arguments, directly copy everything to the target stack.

For this to work, we have to change the order of stack creation and
copying the arguments.
Reviewed-by: NPeter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: NStefan Brüns <stefan.bruens@rwth-aachen.de>
Signed-off-by: NRiku Voipio <riku.voipio@linaro.org>