A call to retrieve the image size converts between bytes and sectors
several times:

* BlockDriver method bdrv_getlength() returns bytes.

* refresh_total_sectors() converts to sectors, rounding up, and stores
  in total_sectors.

* bdrv_getlength() converts total_sectors back to bytes (now rounded
  up to a multiple of the sector size).

* Callers wanting sectors rather bytes convert it right back.
  Example: bdrv_get_geometry().

bdrv_nb_sectors() provides a way to omit the last two conversions.
It's exactly bdrv_getlength() with the conversion to bytes omitted.
It's functionally like bdrv_get_geometry() without its odd error
handling.

Reimplement bdrv_getlength() and bdrv_get_geometry() on top of
bdrv_nb_sectors().

The next patches will convert some users of bdrv_getlength() to
bdrv_nb_sectors().
Signed-off-by: NMarkus Armbruster <armbru@redhat.com>
Reviewed-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: NBenoit Canet <benoit@irqsave.net>
Signed-off-by: NStefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>