Internal snapshots and an external data file are incompatible because
snapshots require refcounting and non-linear mapping. Return an error
for all of the snapshot operations if an external data file is in use.
Signed-off-by: NKevin Wolf <kwolf@redhat.com>