update_refcount() and qcow2_update_cluster_refcount() currently take a
signed addend. At least one caller passes a value directly derived from
an absolute refcount that should be reached ("l2_refcount - 1" in
expand_zero_clusters_in_l1()). Therefore, the addend should be unsigned
as well; this will be especially important for 64 bit refcounts.

Because update_refcount() then no longer knows whether the refcount
should be increased or decreased, it now requires an additional flag
which specified exactly that. The same applies to
qcow2_update_cluster_refcount().
Signed-off-by: NMax Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: NEric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: NKevin Wolf <kwolf@redhat.com>