On a real G3 Beige the secondary IDE bus lives on the mac-io chip, not
on some random PCI device. Move it there to become more compatible.

While at it, also clean up the IDE channel connection logic.
Signed-off-by: NAlexander Graf <agraf@suse.de>