Group the sending of a reply and the associated data into a new function.
Without corking, the caller would be forced to leave 12 free bytes at the
beginning of the data pointer.  Not too ugly, but still ugly. :)

Using nbd_do_send_reply everywhere will help when the routine will set up
the write handler that re-enters the send coroutine.
Signed-off-by: NPaolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>