All these functions use the v9fs_co_run_in_worker() macro, and thus always
call qemu_coroutine_self() and qemu_coroutine_yield().

Let's mark them to make it obvious they execute in coroutine context.
Signed-off-by: NGreg Kurz <groug@kaod.org>