Build vscclient from toplevel Makefile, limit usage of vpath.
Signed-off-by: NPaolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>