Update test suite accordingly.

Now the VMware driver doesn't depend on the ESX driver anymore.

Add a WITH_VMX option that depends on WITH_ESX and WITH_VMWARE.
Also add a libvirt_vmx.syms file.

Move some escaping functions from esx_util.c to vmx.c.

Adapt the test suite, ESX and VMware driver to the new code layout.