The keys of entries in a VMX file are case insensitive. Both scsi0:1.fileName
and scsi0:1.filename are valid. Therefore, make the conf parser compare names
case insensitive in VMX mode to accept every capitalization variation.

Also add test cases for this.

A given domain XML gets converted to a VMX config, uploaded to the host
and registered as new virtual machine.

* src/esx/esx_driver.c: refactor datastore related path parsing into
  esxUtil_ParseDatastoreRelatedPath()
* src/esx/esx_util.[ch]: add esxUtil_ParseDatastoreRelatedPath()
* src/esx/esx_vi.[ch]: add esxVI_Context_UploadFile(), add datastores to
  the traversal in esxVI_BuildFullTraversalSpecList(), add
  esxVI_LookupDatastoreByName()
* src/esx/esx_vi_methods.[ch]: add esxVI_RegisterVM_Task()
* src/esx/esx_vi_types.c: make some error message more verbose
* src/esx/esx_vmx.[ch]: add esxVMX_AbsolutePathToDatastoreRelatedPath()
  to convert a path into a datastore related path, add esxVMX_ParseFileName()
  to convert from VMX path format to domain XML path format, extend the other
  parsing function to be datastore aware, add esxVMX_FormatFileName() to
  convert from domain XML path format to VMX path format, fix VMX ethernet
  entry formating
* tests/esxutilstest.c: add test for esxUtil_ParseDatastoreRelatedPath()
* tests/vmx2xmldata/*: update domain XML files to use datastore related paths
* tests/xml2vmxdata/*: update domain XML files to use datastore related paths,
  update VMX files to use absolute paths

* tests/.gitignore: ignore new test binaries
* tests/Makefile.am: add new tests
* tests/esxutilstest.c: test esxVMX_IndexToDiskName()
* tests/vmx2xmldata/*: config files for the VMX to domain XML test
* tests/vmx2xmltest.c: test the VMX to domain XML mapping
* tests/xml2vmxdata/*: config files for the domain XML to VMX test
* tests/xml2vmxtest.c: test the domain XML to VMX mapping