tests: Add support for catching domain XML parsing errors

This patch enhances qemuxml2argvtest to deal with semantically incorrect
domain XMLs, that generate errors while parsing.

This patch cleans up macros that invoke the tests and changes boolean
flags to a bit array flag variable.