qemu_command: switch to VIR_AUTOCLEAN for virBuffer

Simplify the code by annotating all the temporary virBuffers
with VIR_AUTOCLEAN.
Signed-off-by: NJán Tomko <jtomko@redhat.com>
Reviewed-by: NMichal Privoznik <mprivozn@redhat.com>