Make cgroups a little more efficient

* src/cgroup.c: Detect the mount location of every controller at
  time a virCgroupPtr is created. Detect current process' placement
  within group to avoid assuming it is in the root. Pass controller
  ID into SetValueStr/GetValueStr to enable much duplicated code to
  be eliminated