storage: Use virStoragePoolObjGetDef accessor for driver

In preparation for privatizing the object, use the accessor to fetch
the obj->def instead of the direct reference.
Signed-off-by: NJohn Ferlan <jferlan@redhat.com>