tests: qemuxml2xml: Pass capabilities to DO_TEST()

This will allow us to remove most DO_TEST_FULL() usages. For the
time being, just add the extra argument to all DO_TEST() calls.