Fix memory leak in __virExec

Commit e0d014f2 made binary potentially allocated on the heap.
It was freed in the parent in the error path, but not in the success path
that doesn't goto the cleanup label.

Found by 'make -C tests valgrind'.

src/util/util.c

@@ -568,6 +568,10 @@ __virExec(const char *const*argv,
         }
 
         *retpid = pid;
+
+        if (binary != argv[0])
+            VIR_FREE(binary);
+
         return 0;
     }