conf: split <forward> parser/clear into separate functions

virNetworkDefUpdateForward requires separate functions to parse and
clear a virNetworkForwardDef by itself, but they were previously just
inlined in the virNetworkDef parse and free functions. This patch
makes them into separate functions.