remote: Clean up coding style and refactor remote connection opening

Remove spaces before function calls and some other coding nits in some
parts of the remote driver and refactor getting of URI argument
components into variables used by libvirt later on.