Storage: Use errno parameter in virReportSystemError

Use errno parameter in virReportSystemError.
Remove hold function return values if don't need.
Reviewed-by: NCole Robinson <crobinso@redhat.com>
Signed-off-by: NYi Li <yili@winhong.com>